海外パターンについて

当店で初めて海外パターンをお買い上げいただいた方は、パターンのPDFファイルを開いて、ページの多さに驚かれることと思います。これは海外のニットパターンはほとんどが文章で書かれているからなのです。

日本語でパターンと言えば図と記号で表された「編み図」を指し、編み方が1~2ページに凝縮されていますが、海外パターンではメリヤス編みを10段編むにも、「メリヤス編みを10段編む」と文章で記されています。
記号図がついているのは、レース編みやアラン編み、編みこみ模様など、文章で書くだけではわかりづらいものだけ。
最初は見づらい・・・・・・と思われるかもしれませんが、書いてある通りに編めばいいので、慣れてくると楽ですよ!
それでも不安な方は、フリーパターンを数点用意しておりますので、まずはこちらからトライしてみて下さい!

パターンの構成について
海外のパターンは大体、まず「能書き」から始まります。
その次に、略語やテクニックの説明があり、その後に「編み方」が来るのが一般的です。全体図と寸法は編み方の前や、パターンの最後に載っていることが多いようです。一度最後まで目を通していただけると、全体像がつかみやすいと思います。

ウェアのサイズについて
日本の編み図はサイズが一つしかないものがほとんどですが、海外パターンはサイズ展開が豊富。たいていのパターンでXSからXLまでのサイズが用意されています。
サイズ展開がきめ細かいおかげで、糸の太さや目数を変更してサイズを調節したりせずに、自分の体型にぴったり合ったウェアが出来上がるのが魅力です。子ども服の場合もこれはうれしいですね。
なお、サイズは「できあがり寸法」を記してあるパターンと、実際の胸囲+ゆとりの入った寸法を記してあるものがあります。
ほとんどのパターンには、「5~10cmのゆとりが出るサイズを選んで下さい」等、注意書きがありますので、ご自分またはお子様の胸囲と照らし合わせてサイズをお選び下さい。

テクニックについて
海外のパターンには日本ではあまり知られていないテクニックが使われています。

日本で普及していないテクニックについてはパターン内で説明するようにいたしました。
また、わかりにくいものにはチュートリアルファイルを作りました。
アカウント」ページからログインした後、「チュートリアル」ページにお進みください。
PDFファイルをダウンロードいただけます。

作り目は段ゼロ!
海外のパターンでは作り目を1段目と数えません。作り目の指示の後、段1から始まっているものがほとんどで、この1段目も裏側から始まっているもの、表側から始まっているものとさまざまです。
メリヤス編みを編んでいく作品で段1が裏側から始まっているものは、一般的な指でかける作り目で作り目しますが、表側から始まっている場合、裏編み1段と数える目の間を編出す作り目などを使います。アカウント内のチュートリアルをご覧下さい。

表目は裏側でも表目!
日本の記号の編み図は表側から見た目の様子を表していますが、海外パターンでは表側、裏側の段ともに、その段で行う作業が説明してあります。
たとえば裏側の段に
段2(裏側):表3、かけ目、右上2目一度・・・
という指示がある場合、そのとおりに表目を3目、かけ目、(表目の)右上2目一度と編んでいきます。

寸法表記について
北米やイギリスなどの英語圏の国では、インチでの寸法表記が標準です。
アトリエ・ニッツのパターンではこれらをセンチメートルに直しています(1インチは2.54cm)。着丈や胸囲などは0.5cm単位で約XX.xcmとし、袖ぐりなどの正確を期する寸法は換算値に近い値を表記してあります(12.7cmなど)。

編み針号数対照表

アメリカ 太さ 日本
US0 2.0mm JP0号(2.1mm)
US1 2.25mm JP0-1号
US1½ 2.5mm JP1号(2.4mm)
US2 2.75mm JP2号(2.7mm)
US2½ 3.0mm JP3号(3.0mm)
US3 3.25mm JP4号(3.3mm)
US4 3.5mm JP5号(3.6mm)
US5 3.75mm JP5-6号
US6 4mm JP6号(3.9mm)
JP7号(4.2mm)
US7 4.5mm JP8号(4.5mm)
JP9号(4.8mm)
US8 5mm JP10号(5.1mm)
US9 5.5mm JP11号(5.4mm)
US10 6mm JP13号(6.0mm)
JP14号(6.3mm)
US10½ 6.5mm JP15号(6.6mm)
7.0mm 7.0mm 7mm
7.5mm 7.5mm 7.5mm
US11 8mm 8mm
US13 9mm
US15 10mm 10mm

糸の太さ*

アメリカ/イギリス ゲージ目安 日本
Lace/2-ply 32目~ 極細
Light Fingering/3-ply ~32目 合細
Fingering/4-ply ~28目 中細
Sport/5-ply 26~23目 合太
DK/8-ply 22~21目 合太・並太
Worsted/10-ply 20~18目 並太
Aran/10-ply 18~16目 並太
Bulky/Chunky/12-ply 15目~ 極太
Super Bulky 12目~ 超極太

*当店での変換の”目安”です。編み手によりゲージは異なりますので参考情報としてご利用下さい。
上記の情報を利用して起こりうる不利益、損害についての責任は一切負いかねます。