アトリエ・ニッツ5周年―記念セール開催します!

皆さん、本日5月18日、アトリエ・ニッツは開店5周年を迎えました~!
思い返せば短いような、長いような。

お店に並んだパターンを見ると、一つ一つに思い出があり、感慨深いものがあります。
ここまで来れたのも、今まで多くの方に支えていただいたおかげです。

まずは、5年と数ヶ月前に、邦訳パターンのネットショップという企画を起こした時に、企画の段階でイエスという返事を下さったデザイナーの方々。
彼らの快諾がなければ、このショップは存在しません。
(Thank you et merci Kirsten, Stephen, Alana, Martina, Asa, Ariane et Solenn – if you hadn’t said Yes, this shop couldn’t have existed!)

オープン後にOKをいただいたデザイナーの方々もたくさんいます。中にはデザイナーさんの方からお声をおかけいただいたことも。
(Thank you et merci Muriel, Kessa, Rose, Nadia, Hélène, Heidi, Stephanie, Ann, Caroline, Julia, Julie and Isabell for joining us!)
また、joujoukaさんやRokoさんなど、ラベリーで発表された英文パターンの日本語版を当店で出された日本人デザイナーさんもいらっしゃいます。最近お迎えしたeriさんとRirikoさんも快くOKしてくださいました。
デザイナーの皆さん、本当にありがとうございます!!

わずか10数点のパターンから始まった当店も、5年間でラインナップが少しずつ充実し、現在お取り扱いしているパターンは133点まで増えました。
これもひとえに、いつも快くご協力いただき、鋭い目でチェックをして下さるテストニッターの皆さんのおかげです(日本のテストニッターさんってすごいのです!)。
クッキーのママさん、komadoriさん、asuraladyさん、mitukaさん、ひろねこさん、rokoさん、cozysunnydayさん、musicomusicoさん、sayakajouさん、haruhinaさん、anemoneさん、satokichiさん、eriさん、yukayukarinさん、naoさん、Ririkoさん、kussyさん。
いくつものステキな出会いがあり、寂しい別れもありましたが、皆様には本当に何とお礼を申し上げてよいかわかりません m(__)m。

また、こんな(オバサンがやっている)お店をいつもご利用くださる皆様。
誤記を指摘したり、作品の写真を送る手間を取っていただいたお客様もいらっしゃいますし、リリースをいつも楽しみにしてくださっているという温かいメッセージを下さる方もいらっしゃいます。
お客様からリクエストをいただき、それがヒットにつながったこともありました。
皆様の応援があってこそ、ここまで来ることができました。本当にありがとうございましたm(__)m。
今後も当店が皆さんが海外パターンを編み始める足がかりとなれば幸いです。
これからも編んで楽しい♪、着てステキ☆な海外パターンをご紹介していきたいと思っていますので、応援どうぞよろしくお願いいたします!

本日(18日)から25日未明までの一週間、ほんの少しではありますが、全パターンをセール価格でご提供します。
気になっていたあのパターンをゲットするチャンスです!お見逃しのないよう♪

セール期間中は5年間の人気商品ランキングや新作の発表をする予定ですので、お楽しみに^^。

コメントを残す