イザベル・クレーマーさんの夏プルyume、日本語版のテスト開始です!

皆さん、こんにちは。

ハイディさんのSunshine Coastに続きまして、夏物のテストニット開始のお知らせです。
今回は実は初の試みで、リリース前の作品を翻訳させていただきました!

イザベル・クレーマーさんのyumeという作品で、現在ラベリーのイザベルさんのファングループで、テストが行われています。
半袖バージョンと長袖バージョンがあるプルで、長袖バージョンを編まれている(そして2週間経たずに編み終えられている!)ニッターさんもかなりいますが、半袖なら夏でも編み物がやめられない日本のニッターさんにも着ていただけるので、ぜひご紹介したいと思いました^^。


(袖が違うサンプルをさらりと着こなしているイザベルさんがカッコいい(≧▽≦)!)

トップダウン式に編む丸ヨークプルで、ヨークに簡単な透かし模様を入れながら増し目をしていきます。ヨークが完成して身頃と袖を分けたら、身頃はすとんと真っ直ぐに。最後に編む袖は、半袖ならほんの数段なので、あっという間に終わりますよ!

イザベルさんのサンプルはウールの極細糸とコットンの糸を引き揃えて、合太くらいにして編まれていますが、リネン等の夏糸でも編めると思いますよ、と言っていただいています。

テストをしていただくのは、今までイザベルさんの作品のテストでお世話になっているnaoknitさんです。
日本の夏らしく、リネンの糸で編んでいただけるということで、出来上がりがとても楽しみです。

皆さん応援よろしくお願いしますね!

コメントを残す