Frida日本版リリースです!

皆さん、こんにちは!

rokoさんのチラ見せでその気になっていた(笑)皆さま、大変お待たせいたしました。
フリーダ日本版、堂々(笑)リリースです!!

フリーダはブルックリン・ツィードさんからリリースされたパターンですが、
rokoさんの元に日本語で編みたいというご希望がお客様から寄せられ、
日本語版作成、販売のご依頼をrokoさんよりいただいていました。
(英語版をご購入された方には日本語版を無料で提供いたします。詳しくは記事末尾の要項をご覧下さい!)

モデル作品はツィードというまさに冬!の糸で作られた作品で、ループステッチで作る(パターン内で解説あり)
フリンジがフォーキーな雰囲気を添えるショールです。

ホームメードジャム色と名づけられた深い赤とややブーメラン弧を描く形(とフリンジ!?)から、
フリーダ・カーロ(の眉毛のw)を連想されたそう。

こちらの緑のツィード糸もステキ。

でも今、季節は夏、日本はジリジリ暑い!!(今涼しいフランスでこれを書いています。ゴメンなさい)

そういうわけで、日本語版をrokoさんご自身がテストされた際に、
冬っぽいこの作品を夏バージョンにアレンジされました。
ラベリーでも「(rokoさんが作ると)いつもオリジナルよりもステキな作品になるね」というコメントが寄せられたアレンジです
(ご本人がデザインされたんですけどね^^;)。

チラ見せの写真をこちらでも一挙ご公開♪

糸はあのシルクハセガワさんの夏糸、ギンガリネンかすりライト。
極細タイプの糸を使われることで、軽く涼やかな仕上がりに。
色味はSurf(L-8)。
フリンジにビーズを入れて、波しぶきに見立てられたそうです。

ワンピースの上から羽織るとこんなにシックになるんですね!(ウェディングにも使えそう~)
オリジナルのカジュアルなイメージが、楽しく覆されました。

パターンご購入はこちらから:Frida[FH001]
まず夏糸で、次に冬糸で作ってみて下さいね~!

英語版をご購入された方へ
日本語版をデザイナーのrokoさんが7月31日まで無料でご提供されます。以下の要領でrokoさんにご連絡下さい!
・メールのタイトルは「フリーダ日本語版希望」とし、
・ラベリー、またはブルックリン・ツィードのインヴォイス(ラベリーではdownloadsATravelry.comというアドレスから来るメールで、ダウンロードリンクとInvoice番号が記載されています)をメール本文にコピーのうえ、
・rokoknitあっとgmail.comへメールして下さい(あっとはアットマークに変換して下さい)

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ